Urdu MCQs – Page 44 (Q431-440)

محاورہ 'اپنے پیروں پر کھڑا ہونا' کا مطلب 'خودمختار ہونا' ہے، یعنی کسی دوسرے کی مدد یا سہارے کے بغیر اپنے بل بوتے پر زندگی گزارنا یا کوئی کام کرنا۔ یہ محاورہ معاشی و ذاتی خودمختاری کے حصول کی علامت ہے۔ ضرب المثل 'اپنا ہاتھ جگن ناتھ' بھی اسی خودانحصاری کے پیغام سے جڑی ہوئی ہے۔

محاورہ 'الٹی گنگا بہانا' کا مطلب 'برخلاف یا الٹا کام کرنا' ہے، یعنی معمول یا فطری ترتیب کے بالکل خلاف کوئی کام کرنا، بالکل اسی طرح جیسے دریائے گنگا کا اپنے بہاؤ کی مخالف سمت بہنا ناممکن اور غیرفطری ہو۔ یہ محاورہ کسی ایسے عمل پر طنز کے طور پر استعمال ہوتا ہے جو منطق یا روایت کے خلاف ہو۔ یہ محاورہ سماجی و انتظامی بے قاعدگیوں پر تنقید کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے۔

محاورہ 'اندھیرے میں تیر مارنا' کا مطلب 'بغیر سوچے کام کرنا' ہے، یعنی کسی معاملے کو پوری معلومات یا وضاحت کے بغیر، محض اندازے کی بنیاد پر انجام دینا، بالکل اسی طرح جیسے اندھیرے میں نشانے کا صحیح اندازہ لگانا مشکل ہوتا ہے۔ یہ محاورہ لاپرواہی یا بے سوچے سمجھے فیصلوں پر تنقید کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ اس کے برعکس 'تیل دیکھو تیل کی دھار دیکھو' جیسی ضرب المثل احتیاط اور انتظار کی نصیحت کرتی ہے۔

محاورہ 'باتوں میں اڑانا' کا مطلب 'ٹال دینا' ہے، یعنی کسی سوال یا بات کا سیدھا جواب دینے کی بجائے چالاکی سے موضوع بدل دینا یا معاملے کو گول مول کر دینا۔ یہ محاورہ ایسے لوگوں کے لیے استعمال ہوتا ہے جو کسی ذمہ داری یا سوال سے بچنے کے لیے گفتگو کا رخ موڑ دیتے ہیں۔ یہ سیاسی و انتظامی جوابات میں ٹال مٹول کے تناظر میں بھی استعمال ہوتا ہے۔

محاورہ 'پاؤں تلے زمین نکل جانا' کا مطلب 'سخت حیران یا پریشان ہونا' ہے، یعنی اتنا زیادہ صدمہ یا حیرانی محسوس کرنا کہ زمین ہی پاؤں کے نیچے سے کھسک جائے، اور انسان کو سہارا نہ ملے۔ یہ محاورہ کسی غیر متوقع بری خبر یا صدمے پر شدید رد عمل بیان کرتا ہے۔ اسی زمرے کے دیگر محاورے، جیسے 'ہوش اڑ جانا' اور 'رنگ اڑ جانا'، بھی شدید حیرانی یا صدمہ ظاہر کرتے ہیں۔

محاورہ 'پیٹ پر لات مارنا' کا مطلب 'کسی کی روزی چھیننا' ہے، یعنی کسی کا ذریعہ معاش یا کمائی کا واحد سہارا چھین لینا، جو اس کی بقا کے لیے ضروری ہو۔ یہ محاورہ کسی کے روزگار پر ظلم یا زیادتی کے تناظر میں استعمال ہوتا ہے۔ پیٹ سے متعلق دیگر محاورے، جیسے 'پیٹ میں چوہے دوڑنا'، بھی بھوک اور روزی کے موضوع سے جڑے ہوئے ہیں۔

محاورہ 'جوتیاں چاٹنا' کا مطلب 'خوشامد کرنا' ہے، یعنی کسی طاقتور یا بااثر شخص کو خوش کرنے کے لیے حد سے زیادہ اور ذلت آمیز چاپلوسی کرنا۔ یہ محاورہ پہلے آئے محاورے 'تلوے چاٹنا' سے ملتا جلتا مفہوم رکھتا ہے اور دونوں ہی تحقیر آمیز انداز میں چاپلوسی پر طنز کرتے ہیں۔ یہ محاورہ سیاسی اور دفتری ماحول میں چاپلوسی کرنے والوں کے کردار پر تنقید کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے۔

محاورہ 'چہرے پر ہوائیاں اڑنا' کا مطلب 'گھبراہٹ ظاہر ہونا' ہے، یعنی خوف یا پریشانی کی وجہ سے چہرے کا رنگ بار بار بدلنا، جیسے چہرے پر ہوا کی لہریں دوڑ رہی ہوں۔ یہ محاورہ کسی کے اندرونی خوف یا اضطراب کو ظاہری علامات سے پہچاننے کی طرف اشارہ کرتا ہے۔ اسی زمرے کے دیگر محاورے، جیسے 'رنگ اڑ جانا' اور 'ماتھا ٹھنکنا'، بھی خوف اور پریشانی کی نشاندہی کرتے ہیں۔

محاورہ 'خون پسینہ ایک کرنا' کا مطلب 'بہت محنت کرنا' ہے، یعنی کسی مقصد کے حصول کے لیے اپنی پوری جسمانی و ذہنی توانائی صرف کر دینا، جیسے خون اور پسینہ دونوں یکجا ہو گئے ہوں۔ یہ محاورہ سخت محنت اور قربانی کی انتہائی صورت بیان کرتا ہے۔ محنت سے متعلق دیگر محاورے، جیسے 'پاپڑ بیلنا' اور 'ایڑی چوٹی کا زور لگانا'، بھی اسی موضوع سے جڑے ہوئے ہیں۔

محاورہ 'دم توڑنا' کا مطلب 'مر جانا' ہے، یعنی زندگی کی آخری سانس ختم ہو جانا۔ یہ ایک نرم اور بالواسطہ انداز میں موت بیان کرنے والا محاورہ ہے، جو براہِ راست لفظ 'مرنا' استعمال کرنے سے زیادہ مہذب سمجھا جاتا ہے۔ موت سے متعلق دیگر مہذب الفاظ، جیسے وفات (جو پہلے اسی نصاب میں موت کے مترادف کے طور پر آ چکا ہے)، بھی اسی مقصد کے لیے استعمال ہوتے ہیں۔