Urdu MCQs – Page 60 (Q591-600)

ضرب المثل 'عقل کے اندھے گانٹھ کے پورے' کا مطلب یہ ہے کہ 'جن کے پاس دولت ہو مگر عقل نہ ہو'، یعنی ایسے لوگ جو مالی طور پر خوشحال ہوں مگر عقل و دانائی سے محروم ہوں اور غلط فیصلے کرتے رہیں۔ یہ ضرب المثل دولت اور عقل کے درمیان فرق پر زور دیتی ہے، اور یہ 'عقل بڑی یا بھینس' جیسی دیگر عقل و مادی وسائل کے موازنے پر مبنی ضرب الامثال سے قریبی تعلق رکھتی ہے۔

ضرب المثل 'جتنے ہاتھ اتنا کام جلدی ہو' کا مطلب یہ ہے کہ 'اتحاد اور تعاون سے کام جلدی ہوتا ہے'، یعنی جب زیادہ لوگ مل کر کسی کام میں حصہ لیں، تو وہ کام کم وقت میں اور زیادہ آسانی سے مکمل ہو جاتا ہے۔ یہ ضرب المثل اجتماعی محنت اور تعاون کی اہمیت پر زور دیتی ہے، جو 'ایک اور ایک گیارہ ہوتے ہیں' کے پیغام سے بھی جڑی ہوئی ہے۔

ضرب المثل 'چار دن کی چاندنی پھر اندھیری رات' کا مطلب یہ ہے کہ 'عارضی خوشحالی زیادہ دیر نہیں رہتی'، یعنی دنیاوی عروج، خوشی یا کامیابی وقتی ہوتی ہے اور جلد ہی زوال یا مشکل وقت واپس آ جاتا ہے، بالکل اسی طرح جیسے چاندنی رات کے چند دن بعد پھر اندھیری رات آ جاتی ہے۔ یہ ضرب المثل زندگی کی بے ثباتی اور دنیاوی کامیابیوں کی عارضی حیثیت پر زور دیتی ہے، جو 'چراغوں میں روشنی نہ رہی' سے بھی قریبی تعلق رکھتی ہے۔

ضرب المثل 'الٹا چور کوتوال کو ڈانٹے' کا مطلب یہ ہے کہ 'مجرم بے شرمی سے بے گناہ کو الزام دے'، یعنی جب خود غلطی کرنے والا شخص الٹا بے قصور یا انصاف کرنے والے کو ہی ذمہ دار ٹھہرائے۔ یہ ضرب المثل 'ایک تو چور اوپر سے سینہ زوری' سے قریبی تعلق رکھتی ہے، اور دونوں ہی مجرمانہ بے شرمی اور ذمہ داری سے فرار کے رویے پر طنز کرتی ہیں۔

ضرب المثل 'خربوزے کو دیکھ کر خربوزہ رنگ پکڑتا ہے' کا مطلب یہ ہے کہ 'صحبت کا اثر انسان پر پڑتا ہے'، یعنی انسان اپنے ارد گرد کے ماحول اور ساتھیوں سے متاثر ہو کر انہی جیسا بننے لگتا ہے، چاہے اچھی صحبت ہو یا بری، بالکل اسی طرح جیسے پکے ہوئے خربوزے کے پاس رکھا کچا خربوزہ بھی رنگ پکڑنے لگتا ہے۔ یہ ضرب المثل صحبت اور ماحول کے انتخاب کی اہمیت پر زور دیتی ہے۔

ضرب المثل 'پاپی پیٹ کا سوال ہے' کا مطلب یہ ہے کہ یہ 'روزی کمانے کی مجبوری کا اظہار' ہے، یعنی جب انسان کو محض اپنی اور اپنے خاندان کی روزی روٹی کے لیے مشکل یا ناپسندیدہ کام بھی کرنا پڑے۔ یہ ضرب المثل معاشی مجبوریوں کی سختی اور بھوک کی طاقت پر تبصرہ کرتی ہے، جو انسان کو ایسے اقدامات پر مجبور کر دیتی ہے جو وہ عام حالات میں نہ کرے۔

ضرب المثل 'بلی کے گلے میں گھنٹی کون باندھے' کا مطلب یہ ہے کہ 'خطرناک کام کوئی کرنے کو تیار نہیں ہوتا'، یعنی کوئی مشکل یا خطرناک ذمہ داری، جسے سب ضروری تو سمجھتے ہوں مگر خود اٹھانے سے گریز کریں۔ یہ ضرب المثل ایک مشہور لوک کہانی سے ماخوذ ہے جس میں چوہوں نے بلی کے گلے میں گھنٹی باندھنے کا منصوبہ بنایا مگر کوئی بھی یہ خطرناک کام کرنے کو تیار نہ ہوا۔ یہ اجتماعی ذمہ داری سے گریز پر طنز کرتی ہے۔

ضرب المثل 'پرائی آگ میں ہاتھ جلانا' کا مطلب یہ ہے کہ 'دوسروں کے جھگڑے میں بلاوجہ پڑنا'، یعنی ایسے تنازع یا مسئلے میں مداخلت کرنا جو اپنا نہ ہو، اور اس کے نتیجے میں خود نقصان اٹھانا، بالکل اسی طرح جیسے دوسروں کی آگ بجھانے کی کوشش میں اپنا ہاتھ جل جائے۔ یہ ضرب المثل غیر ضروری مداخلت اور فضول کے جھگڑوں سے دور رہنے کی نصیحت کرتی ہے۔

ضرب المثل 'جتنے میاں اتنے چیلے' کا مطلب یہ ہے کہ 'جیسا استاد ہوتا ہے ویسے ہی اس کے شاگرد ہوتے ہیں'، یعنی کسی استاد یا رہنما کی تربیت اور کردار کا اثر اس کے شاگردوں یا پیروکاروں پر واضح طور پر نظر آتا ہے۔ یہ ضرب المثل 'جیسا راجا ویسی پرجا' سے قریبی تعلق رکھتی ہے، اور دونوں ہی قیادت اور تربیت کے اثرات پر زور دیتی ہیں۔

ضرب المثل 'دودھ کا دودھ پانی کا پانی' کا مطلب یہ ہے کہ یہ 'حقیقت کو واضح طور پر الگ کر کے انصاف سے فیصلہ کرنا' ہے، یعنی کسی معاملے میں سچ اور جھوٹ، یا حق اور ناحق کو بالکل واضح طور پر الگ الگ کر کے منصفانہ فیصلہ کرنا، بالکل اسی طرح جیسے دودھ میں ملایا گیا پانی الگ کر دیا جائے۔ یہ ضرب المثل مکمل اور غیرجانبدارانہ انصاف کی خواہش بیان کرتی ہے۔