Urdu MCQs – Page 55 (Q541-550)

ضرب المثل 'مکھی پر مکھی مارنا' کا مطلب یہ ہے کہ 'بلا سوچے سمجھے دوسروں کی نقل کرنا'، یعنی اپنی عقل اور تخلیقی صلاحیت استعمال کیے بغیر محض دوسروں کی پیروی کرتے رہنا، جیسے کسی کام کو صرف اس لیے دہرانا کہ پہلے بھی ایسا ہی کیا گیا تھا۔ یہ ضرب المثل بے سوچے سمجھے تقلید اور ندرت کی کمی پر طنز کرتی ہے۔

ضرب المثل 'اندھا بانٹے ریوڑیاں پھر پھر اپنوں کو دے' کا مطلب یہ ہے کہ 'ناانصافی سے صرف اپنوں کو نوازنا'، یعنی جب کوئی شخص انصاف کی ذمہ داری پر مامور ہو مگر تعصب کی وجہ سے صرف اپنے قریبی لوگوں کو فائدہ پہنچائے، چاہے وہ نظر نہ آ رہا ہو (جیسے اندھا شخص)، تب بھی وہ لاشعوری طور پر اپنوں کی طرف جھکاؤ رکھتا ہے۔ یہ ضرب المثل اقربا پروری اور جانبداری پر طنز کرتی ہے۔

ضرب المثل 'جو چپ رہی دیوار بھی سن لے' کا مطلب یہ ہے کہ 'راز افشا ہونے میں دیر نہیں لگتی'، یعنی خاموشی سے کہی گئی بات بھی بالآخر افشا ہو جاتی ہے، کیونکہ راز چھپانا انتہائی مشکل کام ہے۔ یہ ضرب المثل 'دیوار کے بھی کان ہوتے ہیں' سے قریبی تعلق رکھتی ہے اور دونوں ہی راز داری برقرار رکھنے کی مشکل پر تنبیہ کرتی ہیں۔

ضرب المثل 'سو دن چور کے ایک دن سادھ کا' کا مطلب یہ ہے کہ 'برائی زیادہ دیر تک نہیں چھپتی، آخر پکڑا جاتا ہے'، یعنی برے کام کرنے والا شخص چاہے کتنی ہی دیر تک بچتا رہے، بالآخر ایک دن اس کا جرم سامنے آ ہی جاتا ہے اور انصاف کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔ یہ ضرب المثل انصاف کی حتمی فتح اور برائی کی وقتی کامیابی پر مبنی نصیحت دیتی ہے۔

ضرب المثل 'من چنگا تو کٹھوتی میں گنگا' کا مطلب یہ ہے کہ 'دل صاف ہو تو ہر جگہ برکت ملتی ہے'، یعنی اگر انسان کی نیت اور دل پاکیزہ ہو تو اسے کہیں دور جانے کی ضرورت نہیں، برکت اور تقدس اس کے اپنے ماحول میں ہی مل جاتا ہے، بالکل اسی طرح جیسے اگر دل صاف ہو تو معمولی کٹھوتی (برتن) کا پانی بھی گنگا جیسا مقدس بن جائے۔ یہ ضرب المثل باطنی پاکیزگی کو ظاہری رسومات پر ترجیح دیتی ہے۔

ضرب المثل 'بھاگتے چور کی لنگوٹی ہی سہی' کا مطلب یہ ہے کہ 'جو کچھ بھی مل جائے وہی غنیمت ہے'، یعنی جب مکمل نقصان یا خسارے کا خطرہ ہو تو تھوڑا سا بھی حاصل ہو جانا بہتر ہے، چاہے وہ کتنا ہی معمولی کیوں نہ ہو، بالکل اسی طرح جیسے بھاگتے چور سے پورا سامان نہ ملے تو کم از کم اس کی لنگوٹی ہی لے لی جائے۔ یہ ضرب المثل کم سے کم فائدے پر بھی قناعت کی نصیحت کرتی ہے۔

ضرب المثل 'اونچی دکان پھیکا پکوان' کا مطلب یہ ہے کہ 'ظاہری شان و شوکت مگر حقیقت میں کوئی خاص بات نہ ہونا'، یعنی کسی چیز یا شخص کی بیرونی نمائش اور شہرت بہت زیادہ ہو مگر اندرونی معیار اور حقیقت اس کے مطابق نہ ہو، بالکل اسی طرح جیسے شاندار دکان کا کھانا ذائقے میں پھیکا نکلے۔ یہ ضرب المثل ظاہری دکھاوے اور حقیقی معیار کے فرق پر طنز کرتی ہے۔

ضرب المثل 'ہاتھ کنگن کو آرسی کیا' کا مطلب یہ ہے کہ 'ظاہر بات کو ثابت کرنے کی ضرورت نہیں'، یعنی جو بات بالکل واضح اور صاف ظاہر ہو، اسے ثابت کرنے کے لیے کسی مزید دلیل یا ثبوت کی ضرورت نہیں ہوتی، بالکل اسی طرح جیسے ہاتھ میں پہنے کنگن کو دیکھنے کے لیے آئینے کی ضرورت نہیں۔ یہ ضرب المثل واضح حقائق پر مبنی معاملات میں غیر ضروری بحث سے بچنے کی نصیحت کرتی ہے۔

ضرب المثل 'جس کا کام اسی کو ساجھے' کا مطلب یہ ہے کہ 'کام ماہر سے ہی کروانا بہتر ہوتا ہے'، یعنی ہر کام اسی شخص کو سونپنا چاہیے جو اس میں مہارت رکھتا ہو، کیونکہ ماہر شخص ہی بہترین نتیجہ دے سکتا ہے۔ یہ ضرب المثل پیشہ ورانہ مہارت اور تخصص کی اہمیت پر زور دیتی ہے، جو جدید دور کے پیشہ ورانہ تقسیمِ کار کے تصور سے بھی ملتی جلتی ہے۔

ضرب المثل 'اک تو کریلا دوسرے نیم چڑھا' کا مطلب یہ ہے کہ 'ایک مصیبت پر دوسری مصیبت آ جانا'، یعنی جب پہلے سے ہی کوئی ناخوشگوار یا تلخ صورتحال ہو اور اس پر ایک اور مشکل بھی آن پڑے، بالکل اسی طرح جیسے پہلے سے کڑوا کریلا مزید نیم کی بیل پر چڑھ کر اور زیادہ کڑوا ہو جائے۔ یہ ضرب المثل مسلسل بگڑتے ہوئے حالات پر تبصرے کے لیے استعمال ہوتی ہے۔