'فطرت' کا مترادف 'طبیعت' ہے، دونوں الفاظ کسی کی پیدائشی یا فطری خصوصیت کے معنی میں استعمال ہوتے ہیں۔ اس کے برعکس تربیت وہ خصوصیت ہے جو ماحول اور سکھانے سے حاصل ہوتی ہے، جو فطرت کے بالمقابل تصور ہے۔ فطرت و طبیعت کا فرق عادت و خصلت سے قریبی تعلق رکھتا ہے، اور یہ دونوں جوڑے اکثر ایک دوسرے کے ساتھ الجھائے جاتے ہیں۔
'تقدیر' کا مترادف 'نصیب' ہے، دونوں الفاظ پہلے سے لکھی ہوئی قسمت کے معنی میں استعمال ہوتے ہیں۔ اس کے برعکس محنت، کوشش اور ارادہ انسان کی اپنی کاوش سے متعلق ہیں، جو تقدیر کے تصور سے مختلف ہیں۔ تقدیر و نصیب اردو کی مذہبی اور فلسفیانہ شاعری میں انسان کی محنت اور اللہ کی مرضی کے موضوع پر کثرت سے استعمال ہوتے ہیں۔
'کوشش' کا مترادف 'سعی' ہے، جو عربی الاصل لفظ ہے اور محنت و جدوجہد کے معنی میں استعمال ہوتا ہے، جو حج کی ایک رسم 'سعی' سے بھی جانا جاتا ہے۔ اس کے برعکس غفلت، سستی اور آرام کوشش کے متضاد الفاظ ہیں۔ کوشش و سعی ضرب المثل 'ہمت مرداں مدد خدا' کے پیغام سے بھی جڑے ہیں، جو انسانی کوشش پر زور دیتی ہے۔
'ہمت' کا مترادف 'حوصلہ' ہے، دونوں الفاظ مشکل حالات میں ثابت قدمی اور جرات کے معنی میں استعمال ہوتے ہیں۔ اس کے برعکس بزدلی، خوف اور کمزوری ہمت کے متضاد الفاظ ہیں۔ ہمت و حوصلہ کا موضوع ضرب المثل 'ہمت مرداں مدد خدا' میں بھی نمایاں ہے، جو کوشش کرنے والوں کے لیے اللہ کی مدد کا وعدہ بیان کرتی ہے۔
'صبر' کا مترادف 'تحمل' ہے، دونوں الفاظ مشکل یا تکلیف دہ حالات میں برداشت کرنے کی صلاحیت ظاہر کرتے ہیں۔ اس کے برعکس غصہ، جلد بازی اور بے صبری صبر کے متضاد الفاظ ہیں۔ صبر و تحمل ضرب المثل 'صبر کا پھل میٹھا ہوتا ہے' کے پیغام سے جڑے ہیں، جو استقامت کے اچھے نتائج پر زور دیتی ہے۔
'شکر' کا مترادف 'تشکر' ہے، دونوں الفاظ کسی نعمت پر اظہارِ ممنونیت کے معنی میں استعمال ہوتے ہیں۔ اس کے برعکس شکایت، ناشکری اور گلہ شکر کے متضاد الفاظ ہیں۔ شکر اسلامی عقیدے میں اللہ کی نعمتوں پر اظہارِ تشکر کی صورت میں مذہبی اہمیت بھی رکھتا ہے۔
'علاج' کا مترادف 'معالجہ' ہے، دونوں الفاظ بیماری کے علاج یا صحت بحال کرنے کے عمل کے معنی میں استعمال ہوتے ہیں۔ اس کے برعکس تکلیف، بیماری اور مرض وہ حالتیں ہیں جن کا علاج کیا جاتا ہے، نہ کہ علاج کے مترادف۔ علاج و معالجہ اردو کے طبی ذخیرہ الفاظ کا بنیادی حصہ ہیں۔
'بیماری' کا مترادف 'مرض' ہے، دونوں الفاظ صحت کی خرابی کے معنی میں استعمال ہوتے ہیں۔ اس کے برعکس تندرستی، توانائی اور صحت بیماری کے متضاد الفاظ ہیں۔ بیماری و مرض اردو کے طبی ذخیرہ الفاظ کا اہم حصہ ہیں اور اکثر علاج و دوا کے ساتھ استعمال ہوتے ہیں۔
'دوا' کا مترادف 'دارو' ہے، دونوں الفاظ بیماری کے علاج کے لیے استعمال ہونے والی چیز کے معنی میں استعمال ہوتے ہیں۔ اس کے برعکس تکلیف، زہر اور مرض دوا کے متضاد یا غیر متعلقہ تصورات ہیں، جبکہ زہر تو دوا کے بالکل برعکس نقصان دہ چیز ہے۔ دارو سے دواخانہ جیسا لفظ بھی بنتا ہے، جو دوائیں فروخت کرنے کی جگہ کو کہتے ہیں۔
'زخم' کا مترادف 'گھاؤ' ہے، دونوں الفاظ جسم پر لگنے والی چوٹ یا کاٹ کے معنی میں استعمال ہوتے ہیں۔ اس کے برعکس مرہم، شفا اور صحت زخم بھرنے یا ٹھیک ہونے کی حالت ظاہر کرتے ہیں، جو زخم کے متضاد ہیں۔ زخم اردو شاعری میں محبت کی تکلیف اور دل کی جدائی کی علامت کے طور پر بھی استعمال ہوتا ہے۔
No Comments