Urdu MCQs – Page 21 (Q201-210)

'خوشی' کا مترادف 'مسرت' ہے، دونوں الفاظ خوشی اور راحت کی کیفیت ظاہر کرتے ہیں۔ اردو میں خوشی کے کئی ہم معنی الفاظ رائج ہیں، جیسے شادمانی اور فرحت، جو شاعری اور نثر میں تھوڑے مختلف جذباتی زور کے ساتھ استعمال ہوتے ہیں۔ اس کے برعکس غم اور افسوس اس کے متضاد جذبات ظاہر کرتے ہیں۔ مترادفات کی یہ باریک تفریق اردو ذخیرہ الفاظ کے امتحانی سوالات کا لازمی حصہ ہے۔

'غم' کا مترادف 'رنج' ہے، دونوں الفاظ دکھ اور تکلیف کی کیفیت ظاہر کرتے ہیں۔ غم اردو شاعری کا مرکزی موضوع رہا ہے، خاص طور پر غزل میں، جہاں محبوب کی جدائی کا غم بار بار بیان ہوتا ہے۔ اس کا متضاد خوشی ہے، جبکہ سکون اور ہنسی بھی مختلف مگر متعلقہ جذباتی حالتیں ظاہر کرتے ہیں۔ رنج و غم اردو میں اکثر ایک ساتھ ترکیب کے طور پر بھی استعمال ہوتے ہیں۔

'سورج' کا مترادف 'آفتاب' ہے، دونوں الفاظ روزانہ آسمان پر روشنی دینے والے ستارے کے لیے استعمال ہوتے ہیں۔ آفتاب فارسی الاصل لفظ ہے جو اردو شاعری میں کثرت سے استعمال ہوتا ہے، خاص طور پر محبوب کے چہرے کی چمک کو آفتاب سے تشبیہ دی جاتی ہے۔ اس کے مقابلے میں ستارہ اور افق مختلف تصورات ہیں، جبکہ چاند اس کا رات کا ہم پلہ ہے، جسے ماہتاب بھی کہا جاتا ہے۔

'چاند' کا مترادف 'ماہتاب' ہے، دونوں الفاظ رات کو آسمان پر چمکنے والے جرمِ فلکی کے لیے استعمال ہوتے ہیں۔ ماہتاب فارسی الاصل لفظ ہے اور اردو غزل میں محبوب کے حسن کی تشبیہ کے طور پر بہت مقبول ہے۔ آفتاب اس کا دن کا ہم پلہ ہے یعنی سورج کا مترادف، جبکہ نجم ستارے کے لیے اور فلک آسمان کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

'پانی' کا مترادف 'آب' ہے، جو فارسی الاصل لفظ ہے اور اردو کی کئی تراکیب میں شامل ہے، جیسے آب و ہوا (موسم) اور آب حیات (زندگی کا پانی)۔ آب چار کلاسیکی عناصر یعنی آب، آتش، خاک اور باد میں سے ایک ہے، جو اردو کلاسیکی شاعری میں بار بار استعمال ہوتے ہیں۔ آتش، خاک اور باد بالترتیب آگ، مٹی اور ہوا کے مترادف ہیں۔

'آگ' کا مترادف 'آتش' ہے، جو فارسی الاصل لفظ ہے اور چار کلاسیکی عناصر میں سے ایک ہے، جیسا کہ پانی کے مترادف آب کے بیان میں بھی ذکر ہوا۔ آتش اردو شاعری میں محبت کی شدت اور جدائی کے درد کی علامت کے طور پر استعمال ہوتا ہے۔ اس کے برعکس خاک زمین اور باد ہوا کے لیے استعمال ہوتے ہیں، جو مل کر چار عناصر کی مکمل فہرست بناتے ہیں۔

'ہوا' کا مترادف 'باد' ہے، جو فارسی الاصل لفظ ہے اور چار کلاسیکی عناصر میں سے ایک ہے۔ باد اردو تراکیب میں کثرت سے استعمال ہوتا ہے، جیسے بادِ صبا (صبح کی ہوا)، جو فیض احمد فیض کے مشہور مجموعہ کلام 'دست صبا' کے نام میں بھی جھلکتا ہے۔ آب، آتش اور خاک بالترتیب پانی، آگ اور مٹی کے مترادف ہیں، جو ان چار عناصر کی مکمل فہرست مکمل کرتے ہیں۔

'زمین' کا مترادف 'ارض' ہے، جو عربی الاصل لفظ ہے اور اسلامی و کلاسیکی ادب میں کثرت سے استعمال ہوتا ہے۔ اس کے مقابل لفظ آسمان کے مترادفات فلک اور سما ہیں، جو زمین اور آسمان کے فطری تضاد کو ذخیرہ الفاظ کی سطح پر بھی ظاہر کرتے ہیں۔ ارض اکثر عربی تراکیب جیسے ارضِ پاک میں بھی استعمال ہوتا ہے، جو وطن کی طرف اشارہ کرتی ہے۔

'آسمان' کا مترادف 'فلک' ہے، جو عربی الاصل لفظ ہے اور اردو شاعری میں تقدیر اور کائنات کی وسعت کی علامت کے طور پر استعمال ہوتا ہے۔ آسمان کے دیگر مترادفات میں سما بھی شامل ہے، جبکہ اس کا فطری متضاد زمین ہے، جس کا مترادف ارض پہلے بیان ہو چکا۔ فلک سے کئی تراکیب بھی بنتی ہیں، جیسے گردشِ فلک، جو وقت اور تقدیر کی گردش کی طرف اشارہ کرتی ہے۔

'دوست' کا مترادف 'رفیق' ہے، دونوں الفاظ ساتھی یا یار کے معنی میں استعمال ہوتے ہیں۔ رفیق کا لفظی مطلب ساتھ چلنے والا ہے، جو سفر یا زندگی کے سفر میں ساتھ دینے والے کے لیے موزوں استعارہ ہے۔ اس کے برعکس دشمن اور عدو دوست کے متضاد الفاظ ہیں، جبکہ اجنبی کسی نامعلوم یا غیر مانوس شخص کے لیے استعمال ہوتا ہے۔